Tout le monde regarde par ici. C'est parti.
Je pensais
ce matin...
Je pensais à...
ce que je ressentais, à votre âge.
Combien je trouvais précieux
d'enchaîner les expériences.
Aujourd'hui, j'y vois plus clair.
Alors, j'ai pensé que je devrais...
vous confier un secret.
Savez-vous
ce qu'on essaie de faire, le dimanche à l'église,
nous, les adultes ?
On essaie de défaire
ce qu'on a fait à votre âge.
Réfléchissez bien, vous êtes notre avenir.
Et vous êtes à un âge
où on est particulièrement vulnérable face au mal.
Quand je dis le mal, je parle vraiment du mal.
Vous n'en aurez pas conscience tout de suite.
Demain non plus.
Mais tout ce qui vous amuse est en réalité votre ennemi.
Et cet ennemi
tire sur la corde
autour
de votre cou.
Ruth ?
Y a quelqu'un ?
Tandis qu'on expérimente
et qu'on joue avec ce joug comme un joujou,
en se disant "Juste une fois",
"Encore un petit peu",
paf,
le piège se referme.
Attends.
Ma chérie, arrête.
Les voilà.
On fixe l'objectif.
Les garçons,
un bras autour de leur taille.
Tu es belle comme tout.
Merci.
Je veux essayer un truc.
Jamie.
C'est quoi, ce délire ?
J'y crois pas.
Pardon.
C'est tordu !
À la trentaine, je ne croyais plus du tout en Dieu...
Il s'agit de l'évangile selon saint Matthieu, chapitre 10,
verset 11.
Lisez l'évangile selon saint Matthieu, chapitre 10, verset 11.
Vous le connaissez certainement.
"En quelque ville ou bourg..."
Bonjour.
On cherche le révérend Rick.
Il prêche encore, mais je vous y emmène.
- Moi, c'est Cameron. - Je sais.
Voilà, c'est fini.
On se voit au dîner.
Erin est fana des Vikings !
Je plaide coupable.
T'inquiète, t'auras vite droit aux posters.
Ça se mérite, à La Promesse de Dieu.
Y a pire. Ça concerne les posters et le courrier.
La plupart des disciples y ont droit très vite.
Tout est dans le contrat.
Toi aussi, tu deviendras fana des Vikings.
- Quelle équipe tu préfères ? - Aucune.
Épatant.
C'est rare que je ne trouve pas...
J'ai parlé trop vite.
The Breeders,
ils ne louent pas vraiment le Seigneur.
Ça sort d'où ?
L'abonnement.
Voilà, c'est fait.
Tu as lu le contrat ?
Il te reste à signer,
et ce sera bon.
Tu vas faire du bon travail ici, Cammie.
Parfait.
Te voilà disciple de La Promesse de Dieu.
Bienvenue.
Je veux que tu t'habilles et tu dégages.
Mais non.
Mais si.
Mais non.
Il est bizarre, ce film.
Tu savais que ça allait arriver.
Pas du tout.
Je ne saurais pas m'y prendre.
Commence par accrocher la pancarte "Ne pas déranger".
Je savais pas que ça allait arriver.
Mais si.
- Mais non. - Si !
Ça, c'était facile.
Je vais pas...
quitter mon peignoir.
Tu me dis stop.
Si la priorité absolue, c'est d'aller mieux,
il faut aussi s'entourer des bonnes personnes.
Tu vois ?
Et tu crois que tu vas...
mieux ?
Bien sûr.
Ça m'a rapprochée de Dieu.
Je Le sens me guider.
Helen est une amie,
on a une bonne influence l'une sur l'autre.
C'est elle,
près du lait.
Dommage qu'elle soit...
Elle fait camionneuse, non ?
C'est méchant, mais c'est un fait, c'est tout.
Elle, c'est Jane Fonda.
C'est son vrai nom.
Ou alors elle ment.
Si ça se trouve, elle ment.
Mark est super cool.
Te retourne pas. À midi pour moi.
Tu t'es retournée.
Il a une belle voix quand il chante.
Tu promets de ne rien dire ?
J'ai complètement flashé sur lui.
Bouche cousue.
Rick est un vrai modèle.
Tu sais qu'il a été attiré par les garçons ?
Ah bon ?
Il a suivi la thérapie des années. Aujourd'hui, il sort avec Bethany.
Super mignon, hein ?
Chacun pourrait trouver mieux.
C'est clair.
Quoi ?
- Tu étais en quelle classe ? - En première.
Je crois qu'on a ça.
Voilà.
C'est le bon ?
Désolée de vous interrompre, Mme Kimbals-Erickson.
Je viens rencontrer notre nouvelle disciple.
Bienvenue, Cameron.
Dr Lydia Marsh, directrice de La Promesse de Dieu.
Contente de te rencontrer.
L'adaptation peut être difficile, mais j'ai foi en toi, ça ira.
En attendant, n'hésite pas à nous solliciter.
Merci.
Tu es ici en famille, Cameron.
Vous pouvez m'appeler Cam.
Cameron,
c'est déjà masculin. Un diminutif encore moins féminin
ne ferait qu'exacerber ta crise d'identité.
D'accord.
On est sur la même longueur d'ondes.
Je te l'ai déjà dit,
pas les cheveux dans les yeux.
On n'échappe pas au regard de Dieu.
Le sommet de l'iceberg fait-il peur aux gens sur le bateau ?
Les gens sur le bateau se focalisent dessus.
Mais on sait que c'est pas le vrai problème.
Il en est de même de ton attirance pour les filles.
C'est un péché tellement insurmontable
qu'on fait une fixation dessus.
Les problèmes qu'on doit vraiment régler
se trouvent sous la surface.
Tes attirances sont le symptôme d'un problème plus vaste.
Ensemble,
on va jouer les détectives.
On enquêtera sur ce qui t'a amenée ici.
Surtout la relation parentale.
Quelle relation ?
Ils sont morts depuis longtemps.
Ça fait beaucoup d'un coup. Comment tu te sens ?
Bien.
Ça va bien.
J'avais jamais vu l'homosexualité comme ça.
Ça n'existe pas, l'homosexualité.
On cherche tous à vaincre le péché.
Tu laisserais des drogués défiler dans la rue ?
C'est vrai que non.
Pécher est un péché.
Tu dois lutter contre l'attirance pour le même sexe.
Commence déjà par ne pas te dire homosexuelle.
Je ne me dis pas homosexuelle.
Je me mets pas d'étiquettes.
Dis-toi que tu es chrétienne.
On est là pour te soutenir.
Rick a suivi la thérapie.
Il a surmonté sa maladie.
Je ne doute pas que tu y arriveras aussi.
J'ai été à ta place.
Je sais ce que tu ressens.
C'est ta mère ?
Elle te ressemblait.
Alors, cet iceberg ?
Ça va.
C'est long.
Cool.
Mon identité est trouble à cause du sport aussi.
À plus tard.
Trop d'emprise masculine à cause du foot avec papa.
La beauté de Jessica qui renforçait mon manque de féminité.
Pas d'affection physique du père.
Coup de foudre pour l'entraîneur de foot en colo.
Fixation anormale sur Vicky Jones de la chorale.
Traumatisme sexuel non résolu, en 3e, suite à une main aux fesses.
Trop d'activités féminines avec maman.
Croire à l'âme winkte, contrairement à la Bible.
Contact précoce avec la drogue et l'alcool
dans une communauté.
Manque de stabilité masculine...
Tu fais quoi ?
Pardon, j'étais en train...
De quoi ?
Je regardais ton iceberg.
Tout le monde le fait.
T'as fait le tien ?
Pas encore.
Tu fais de la course ?
T'as qu'à dire
que le sport à haute dose a troublé ton identité.
Ils gobent.
Trop d'affection physique des parents,
pas assez d'affection...
Dans les deux cas, t'es gay.
Mes parents sont morts.
Mets-le sur ton iceberg.
T'as grandi dans une communauté ?
Ils sont évangélistes, les hippies ?
Non, c'est le nouveau mari de ma mère.
Une dernière question...
Accident de voiture.
J'allais demander où t'as eu ton herbe.
Pardon ?
Je t'ai vue avec Adam, à la cave.
Je la fais pousser. C'est de la sauvage.
Je l'ai récoltée,
mais il reste des têtes, on y va avec Adam jeudi.
T'as pas vraiment le style de la maison.
À cause de ma bouche à pipe ?
Non, mais...
J'ai pas eu le choix.
Toi, si ?
Je ne prierai pas pour que Dieu me change,
car Dieu ne fait pas d'erreurs,
et c'est moi qui suis tentée par le péché.
Le changement se fera grâce à Dieu,
mais en moi.
Ce changement doit venir de moi.
J'ai toujours su
que je ne voulais pas céder à ces attirances.
Par le passé, j'avais recours au...
plaisir solitaire.
Quand j'ai su
que c'était aussi un péché, j'ai arrêté.
Pourtant...
c'est pas mieux qu'un passage à l'acte ?
Quoi ?
Dieu n'octroie pas de "permis de branlette".
On t'a sonné ?
Steve !
Quelle émotion ressens-tu ?
Je ressens de l'agacement.
Pourquoi es-tu agacé ?
Il se croit au-dessus de nous.
Je trouve aussi.
Observez son attitude.
Steve projette son angoisse de castration sur moi,
et Helen la ramène toujours.
Pas vrai !
Dane soulève des points intéressants.
Il a jamais tort à cause de son histoire.
Tu ne sais rien de moi !
- Raconte-nous. - Non.
T'iras pas raconter que t'as croisé un junkie ici.
Je suis pas comme vous. Heureusement.
Ça se voit tout de suite que t'es gouine.
Comment te sens-tu à La Promesse de Dieu ?
Bien.
J'espère que tu en profites
pour examiner ta réaction face au déplaisir.
Dane, cet instinct que tu as
de vouloir punir ceux qui n'ont pas vécu
le traumatisme que tu as connu,
ça te rappelle qui ?
Je n'entends pas.
Mon père.
Ça va ?
Suis-moi.
Ça a marché pour vous ?
Vous avez changé ?
J'ai changé.
Comment ?
Ça a été un cheminement.
C'est marrant...
Ça a commencé à bouger dans un bar.
Un bar ?
Un bar gay,
par-dessus le marché.
Deux hommes de mon église.
Ils avaient vu ma voiture. Ils savaient pour moi,
alors...
ils sont venus me chercher.
C'était Dieu, Cameron.
Je L'ai appelé à l'aide et Il m'a envoyé ces alliés.
J'étais profondément malheureux.
Je ne pensais pas valoir la peine d'être sauvé.
Tu te l'es posée, cette question ?
Vaux-tu la peine d'être sauvée ?
C'est Dieu, le créateur de nos corps et c'est Dieu
qui les bénit. Grâce à Lui,
on peut rester au meilleur de notre forme.
Prêts pour la frite et la forme de Gym Bénédiction ?
Allez, tout le monde.
... on a dissocié la spiritualité
de l'activité physique.
Depuis que je me consacre à Dieu corps, âme et esprit,
en découvrant cette aide,
j'ai plus d'énergie
que jamais.
On continue, super.
Il y a un autre type d'échauffement à faire.
Levez, baissez.
D'ailleurs, c'est l'échauffement le plus important.
L'échauffement spirituel.
Après tout,
c'est l'intérêt du programme...
Jane.
Il était moins une.
C'est une grosse rando.
Tes chaussures, ça ira pas.
C'est les mêmes que Jane.
Fais pas ton parano.
J'aurais aimé être prévenu.
Vous avez droit aux randos ?
C'est un sport neutre.
- On pourrait se barrer ? - Où ça ?
Direct à Times Square faire le trottoir,
ou on tente le breakdance avant ?
C'est quoi, le pire ? Le karaoké ou la rue ?
Dur à dire.
Vous pensez quoi du Dr Marsh ?
C'est notre méchante de Disney.
Mais celle-là, elle t'interdit de te branler.
Elle a un côté sexy.
Coucher avec Lydia, c'est comme...
baiser la mère dans Carrie.
Cameron ?
Lydia, sexy ou pas ?
Pas de commentaire.
C'est quoi, son histoire ?
Rick, je sais. Mais pourquoi elle est si chiante ?
C'est pas
une ex-lesbienne quand même ?
C'est la sœur de Rick.
Sérieux ?
Elle l'a dépédalisé.
C'était une psy classique.
Il lui a servi de cobaye.
Elle doit offrir
des chaussettes à Noël.
Classe, des chaussettes à Noël.
Ma grand-mère trouverait ça classe.
Les vieux et les lesbiennes, même combat.
Vous êtes là depuis quand ?
Je suis arrivée à l'automne et Adam au printemps.
Vous considérez toujours que vous êtes...
gay ?
Réponds pas.
T'as lu nos icebergs. On sait que dalle sur toi.
Tu t'es fait choper ou ils ont repéré l'AMS ?
T'es pas obligée de répondre.
Ça va.
C'est quoi, AMS ?
Attirance pour le même sexe.
Mark, c'est écrit sur sa tronche.
Je parie
qu'Erin s'est portée volontaire.
Helen a pris ça pour un stage de chant.
Mon mec m'a surprise avec une nana,
Coley.
Merde.
Ils l'ont envoyée où ?
Nulle part.
Ça craint.
Elle y est pour rien.
Oublie-la.
Pourquoi ?
Si ça se trouve, c'est fait.
C'est naze que ta vie soit foutue et pas la sienne.
C'est arrivé à nous deux.
Ça s'arrangera à ta sortie.
J'ai l'air moqueur, mais non, je parle comme ça.
On peut prendre la salle de récré si on se lève tôt.
Cool.
Tandy Campbell, c'est pas rien.
Ma tante Ruth doit connaître.
C'est clair.
Gym Bénédiction
a aidé un monde fou à retrouver son corps grâce à Dieu.
J'ai besoin d'une partenaire,
ça tombe bien.
Sympa comme plan.
Faut faire la queue.
- Tu voles ? - C'est pas du vol,
je suis pas sortie avec, je l'ai reposée.
C'est pas possible.
Le péché t'habite, voilà tout.
Je l'ai reposée.
Une amie ne ferme pas les yeux.
Sympa, le gilet !
D'accord, je le dirai à Rick.
Sage décision.
Coucou.
Mark.
- J'ai tout vu. - Je l'ai reposée.
Je sais. Mais Erin a eu raison de s'interposer.
- Je sais. - Merci.
- Il fallait du courage. - Je sais.
Ça reste entre nous ?
- Tu crois ? - Pourquoi ?
Tu t'es égarée un instant et tu regrettes.
C'est mon avis.
Erin ?
Je sais pas.
Ça te servira de leçon ?
Oui, j'ai super honte.
Je veux te protéger
comme, j'espère, tu me protégeras.
C'est hyper sympa !
Merci.
Vise un peu Helen.
Elle jetterait sa culotte
si elle craignait pas tant la colère de Dieu.
Je veux mettre ma voix au service de Dieu
et ce n'est pas possible si le péché m'habite.
Ils ont bien vu...
Bien sûr, ils ont tous vu que je luttais contre mon AMS.
Et...
ils m'ont priée de quitter le groupe.
Ça a été...
Ça a été la pire journée de ma vie.
Et toi ?
- T'as entendu ? - Quoi ?
Rien ne me vient à l'esprit.
Réfléchis pas trop.
Depuis quand ces attirances t'empêchent d'avancer dans la vie ?
J'en sais rien.
Fais un effort.
- Je fais un effort. - Mais non !
Un problème ?
Pardon, je...
Tu prends tout ça à la rigolade ?
J'ai pas dit un mot.
C'est ça, tu dis jamais rien.
Par ton silence,
tu es hostile, critique, on se sent pas en sécurité.
N'importe quoi !
Helen perçoit de l'hostilité chez toi.
Tu peux dire le contraire,
mais tu dois reconnaître sa vérité.
Que veux-tu que je dise ?
Ce que tu veux.
Sois sincère.
Parle-nous de la fille que t'as connue.
Elle s'appelait Coley.
On étudiait la Bible ensemble.
Elle était comment ?
Elle était parfaite.
Mais sans être bêcheuse.
Le genre de personne...
Quand on la rencontre,
on veut être son amie.
On dit qu'un cannibale ne mange que l'ennemi qu'il admire
afin de s'emparer de ses qualités.
À t'entendre, on sent ton désir puissant
de vouloir absorber les qualités que tu admires chez elle.
Je voulais être comme elle, et non pas être avec elle ?
Exact.
Ça se tient.
Moi,
j'ai cru être amoureuse de Vicky Jones alors que...
ce que j'aimais, c'était son oreille absolue.
Je rentre bientôt chez moi.
Cool.
Bravo.
Je peux être indiscret ?
Vas-y.
Tu crois en Dieu ?
Disons que... je sais pas vraiment.
C'est pas grave.
Disons qu'à chaque fois...
que je prie,
j'ai l'impression de sonner faux.
Je pense que ça arrive à tout le monde.
C'est aussi à ce moment-là qu'il faut se reposer sur sa foi.
En sachant qu'elle nous guidera.
Je ne crois pas avoir la foi.
En tout cas,
je ne sais pas vraiment comment faire pour l'avoir.
Ou si... j'ai envie de l'avoir, d'ailleurs.
Écoute, je comprends.
Je ne vais pas te mentir, il m'arrive de me sentir perdu.
Mais je trouve important de se dire...
qu'on avance pas à pas.
Tu écris que le sport à haute dose a troublé ton identité sexuelle.
Développe un peu.
Je sais pas...
Tu ne l'as pas mis là pour rien.
On m'a toujours poussée à me dépasser.
Je faisais de l'athlétisme.
Toute la famille venait me voir, m'encourager.
Ils t'aimaient pour ça ?
Non, je ne dirais pas ça.
Ils n'étaient pas
comme ça.
Comment étaient-ils ?
Très bien.
Cameron.
Si tes parents étaient en vie,
crois-tu qu'ils seraient fiers de toi ?
J'en sais rien.
D'après ta tante, ils s'inquiétaient pour toi.
Tes progrès vont dépendre
de tes efforts dans notre thérapie.
Ta réussite, ou l'échec, ne dépend que de toi.
Tu comprends cela ?
Bien.
C'est moi.
Cameron.
Tu es dans ce centre ?
Écoute.
J'ai réfléchi à tout ça et je voulais
m'excuser.
C'était pourri
comme ça s'est passé.
T'as reçu ma lettre ? Je t'ai écrit.
Ah bon ?
Je dois y aller, je te rappelle.
Combien de temps vous avez attendu votre courrier ?
Je sais plus, genre deux mois, un peu plus.
J'ai réussi.
Adam...
Ça veut dire quoi, "winkte" ?
Winkte ?
Pourquoi ?
Je l'ai lu
sur ton iceberg.
En lakota, c'est "deux esprits".
Comme un 3e sexe.
En gros,
je suis un "deux esprits",
né à la fois homme et femme.
Winkte signifie "tué par la femme".
Comme si mon masculin avait été tué par le féminin.
Tu suis ?
C'est un David Bowie indien.
Y a pire.
Pourquoi on t'a envoyé ici ?
Son père est entré en politique et s'est converti au christianisme.
Que je sois comme ça,
ça casse son image.
Rick vous a raconté comment il a été sauvé ?
Les alliés chrétiens qui ont vu sa bagnole devant un bar gay
et qui sont entrés pour enquêter ?
Ils se matent bizarrement,
et tout le monde fait "Putain".
Pour finir, Rick crie :
"Mon Dieu, vous êtes venus me sauver ?"
Eux :
"Ouais, on passait et on a repéré ta voiture."
"Elle est bleue..."
"Une Toyota Camry grise."
"Bien sûr !
"On passait, on s'est dit...
"Rick a besoin de nous pour rencontrer Dieu.
"On est là pour ça.
"Pas pour te sucer la bite."
Très bien.
Je suis trop défoncé pour l'art-thérapie.
Je vois pas en quoi ça peut nous aider.
Vois-y un test de pipeau.
Voyons voir.
Cette femme sur un cheval.
C'est toi.
Fuyant au galop
un passé sexuellement trouble
pour vivre un bel avenir d'hétérosexualité.
Ce chat...
Ce chat est le diable.
Ton passé.
Les tentations, les dangers...
Ça va ?
- Beau travail. - Merci.
"Beau travail."
Ce bonhomme...
La maison, le confort et la famille.
Imagine-toi à table avec lui
devant vos mini-croissants, en bonne famille américaine.
Genre Michel-Ange et la chapelle Sixtine.
Pourquoi vous riez ? Tu sais que j'ai raison.
C'est pour ça que je ris.
Tu te fais bouffer par le système.
Va chier. Je me fais pas bouffer du tout.
La honte. T'arrête pas, s'il te plaît.
Monte sur scène !
Chante.
Tous en chœur !
Au travail.
Ça grésillait, on a changé de station.
Adam, ta mèche dans les yeux, je vais la raser.
Cameron, suis-moi.
- Pourquoi maintenant ? - Ces lettres te seront utiles.
Merci.
Pardon.
Tu te fous de moi ?
Descends.
Coley, descends.
Putain !
Jamie...
"Cameron,
"je t'en veux beaucoup d'avoir profité de notre amitié."
Merde.
Continue.
"Tu avais ça en toi, pas moi.
"Il m'a fallu un temps fou pour le dire à ma mère."
C'est elle qui lui a dit, pas Jamie.
Et si elle avait raison ?
J'aurais profité de notre amitié, sans m'en rendre compte.
Non.
Ce papier rose va pas te faire chier.
Cette fille est une lavette.
Même si t'avais merdé, en lui filant ce mal ou quoi,
c'était chié de te balancer.
Elle voulait m'aider.
C'est une balance !
- Et l'orthographe... - Assez !
Elle vaut mieux que nous tous.
Je lui ai fait du mal.
Si c'était notre seule chance qu'on était en train de gâcher ?
J'en ai marre de me dégoûter comme ça.
Peut-être qu'une ado, ça se dégoûte forcément.
Ruth ?
Cam ?
Quelle bonne surprise. Comment ça va ?
Tu me manques.
Tout va bien ?
Si je te disais que j'étais malheureuse,
et que je voulais rentrer à la maison...
tu voudrais bien ?
Arrête.
Il faut te laisser une chance.
Je t'ai envoyée là-bas parce que je t'aime.
Tu veux pas fonder une famille, un jour ?
Je t'aime, Cammie.
Moi aussi.
Au revoir.
Comment tu te sens ?
Ça va.
Ça n'a pas l'air d'aller.
J'ai connu mieux.
Tu subis les conséquences de tes actes et c'est moche.
Et maintenant ?
Cesse de lutter contre la thérapie.
Vous êtes prêts ?
C'est Dieu, le créateur de nos corps
et c'est Dieu qui les bénit.
Grâce à Lui,
on peut rester au meilleur de notre forme.
Prêts pour Gym Bénédiction ?
Voyez-vous, nous retrouvons notre pouvoir intérieur.
Vous vous rapprochez de Dieu
à tous égards.
Et c'est du travail.
Voilà pour vos abdos.
Bravo !
Je peux t'aider à quelque chose ?
- Pardon, c'est moi. - Quoi ?
Tu fais un sacré boucan.
Pardon, tout va bien.
À quoi tu rêves ?
Je sais plus, un cauchemar.
Mais non.
Si, c'est pas toi qui rêvais !
J'ai entendu, t'avais pas peur.
N'importe quoi, retourne dans ton lit.
- Je t'ai entendue. - Je m'en tape !
Laisse-moi faire.
Ça va, pas la peine.
Lâche-moi.
T'es sérieuse ?
Je retourne dans mon lit.
Tout de suite ?
Ils peuvent débarquer à tout instant.
Tu diras rien à personne.
T'inquiète.
Je veux vraiment sortir de cette phase.
Je te crois.
Ça m'est égal.
J'étais sûre que ça arriverait.
Pas moi.
Parce que tu me vois pas comme ça.
En fait, tu regardes Tandy Campbell parce qu'elle est sexy ?
On doit pas exacerber nos attirances.
Tu déconnes ?
On arrête de parler, je dors.
C'est toi qui m'as réveillée.
Tandy Campbell, c'est même pas mon genre.
Seigneur,
aide-moi à dominer ce message et ces paroles,
que je puisse chanter et Te porter dans mon cœur.
Le changement se fera grâce à Dieu,
mais en moi.
Ce changement doit venir de moi.
Mark,
commençons par toi.
Ta semaine a été particulièrement dure.
Chaque semaine est particulièrement dure.
Si vous voulez que je parle de mon père,
je préfère que vous posiez la question.
Tu veux donc parler de sa décision.
Je ne vois rien à dire à ce sujet.
Vous avez lu sa lettre.
"Je refuse que tu rentres à la fin du semestre.
"Tu es toujours très féminin
"et cette faiblesse
"n'a pas sa place chez moi."
Qu'as-tu ressenti ?
J'aimerais lire un verset.
Un des préférés de mon père.
Je t'en prie.
"Il m'a été mis une écharde dans la chair,
"un ange de Satan pour me souffleter
"et m'empêcher de m'enorgueillir.
"Pour cela,
"trois fois j'ai prié le Seigneur
"de l'éloigner de moi.
"Et Il m'a dit :
"Ma grâce te suffit,
"car
"ma puissance s'accomplit dans la faiblesse.
"Bien plus volontiers donc,
"je me glorifierai de mes faiblesses,
"afin que la puissance du Christ repose sur moi.
"C'est pourquoi je me plais
"dans les faiblesses,
"dans les outrages, les calamités, les persécutions,
"dans les détresses, pour Christ ;
"car, quand je suis faible, c'est alors que je suis fort.
"Car, quand je suis faible,
"c'est alors que je suis fort."
Quand je suis faible,
alors je suis fort.
On n'est pas au théâtre...
J'ai cette faiblesse qui fait ma force.
Ça me rend fort.
Je suis fort comme dix,
comme vingt !
Faible,
je suis fort.
Assez !
Faible, je suis fort !
Arrête
tout de suite !
Je suis fort.
Fort !
- Fort et faible. - Assez !
J'ôterai mon pied
quand tu seras prêt à te ressaisir.
Certains d'entre vous le savent déjà,
Mark a eu un petit accident hier soir.
Adam l'a retrouvé par terre.
On l'a conduit aussitôt à l'hôpital.
Son père va venir. Son état est stable.
Il va s'en sortir.
Mon cul !
Vous tournez autour du pot.
C'est pas un suicide, peut-être ?
C'est pas en criant que tu te sentiras mieux.
Faux !
Car si, putain, je me sens beaucoup mieux !
Qu'est-ce que t'as, putain ?
Pardon.
Un fou rire.
Tous dans vos chambres ! On va vous recevoir un par un.
Dans vos chambres ! On vous appellera.
Helen et Dane, restez là.
Il s'en sortira ?
Je crois bien.
C'est une blessure grave.
Ça sert à rien si je sais pas ce qui s'est passé.
Je peux te dire
ce qui s'est passé, si tu veux savoir.
Mais c'est...
Je peux affronter l'horreur.
Hier soir, avec un rasoir,
Mark s'est coupé le sexe à plusieurs reprises.
Avant de verser de la javel sur les blessures.
C'est Adam qui l'a trouvé.
S'il vous inquiétait, pourquoi l'avoir laissé seul ?
Je n'ai pas de réponse satisfaisante.
Adam tient le choc ?
Je crois que oui.
Étant donné les circonstances.
Il va lui falloir du temps pour digérer ça.
Comment tu digères, bordel, quand ton camarade se coupe la bite ?
Il va l'inscrire sur son iceberg ?
Vous êtes complètement à la masse.
Vous improvisez au fur et à mesure.
Je ne sais pas quoi te répondre.
Je regrette tellement.
Je regrette.
C'est comme des cours à distance.
Vous avez régulièrement accès à l'extérieur ?
Vous sentez-vous en sécurité dans le dortoir ?
Vous sentez-vous menacée par l'équipe ou les élèves ?
Faites-vous confiance aux responsables du centre ?
Pas vraiment.
Vous n'avez pas confiance ?
Confiance, c'est-à-dire ?
Se préoccupent-ils de votre bien-être ?
Personne...
ne nous frappe.
Mais ai-je confiance en eux ?
Oui,
j'ai confiance quand ils conduisent ou pour les repas...
Vous êtes là suite à ce qui est arrivé à Mark.
C'est pas "arrivé" tout seul.
Il s'est blessé lui-même.
Sous la responsabilité de ce centre.
Exact.
Je suis là pour ça.
Pour enquêter sur ceux qui dirigent ce centre,
pas sur la mission de ce centre.
Sauf en cas de maltraitance ou négligence.
Et les violences psychologiques ?
Êtes-vous victime de violences psychologiques ?
En quoi convertir les gens à la haine de soi
ne serait pas une violence psychologique ?
J'en prends note.
Ce sera consigné dans le dossier.
Merci.
Je savais même pas que Mark se rasait.
Il se rase pas.
C'était mon rasoir.
J'ai cru qu'il était mort.
Centre de merde.
Je piquerai les clés du van, on sera au Canada au petit matin.
Je vais éteindre.
Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt ?
Vous le savez bien.
Tout le monde est tombé du lit ?
On part en rando.
Chouette.
- Comment ça va ? - Bien.
Très bien.
J'ai appris
qu'on recevait un nouveau disciple.
Un jeune homme de l'Indiana.
Nouveau camarade de chambre, mercredi.
Cool, vivement.
Vous avez vu des films, dernièrement ?
J'ai enfin vu Frankenstein Junior, sur tes conseils.
J'avais pas ri autant depuis longtemps.
Je me doutais que ça vous plairait.
J'ai adoré le baiser, avec le coude.
"Pas sur la bouche !"
On le faisait avec mon père.
Allons-y, si on veut en profiter.
Ça rigole pas, les randonneurs, épatant !
- La prochaine fois, je viens. - Carrément.
Amusez-vous bien.
Vous aussi.
Au revoir, Rick.
Dis-lui un truc.
Tu me prends pour une chaudasse ?
- Mon ami te trouve canon ! - Arrête !
Dis-lui un truc sexy.
Tire sur mon doigt !
L'embrouilleuse.
La vache.
C'était con.
Ça a marché.
Adaptation : Emmanuel Denizot